導(dǎo)讀：旅游英語的工資 旅游翻譯工資 1. 旅游翻譯工資 2. 旅游翻譯人員 3. 出國翻譯工資一般多少 4. 翻譯導(dǎo)游工資一般多少 5. 旅游翻譯工資一般多少 6. 旅游英語薪資 7. 英語翻譯導(dǎo)游工資一般多少 8. 旅游翻譯工資高嗎 9. 旅游翻譯工資怎么樣 10. 旅游翻譯工資多少

1. 旅游翻譯工資

。

外交部新聞發(fā)布會(huì)上的現(xiàn)場口譯員每小時(shí)工資5000元，不足一小時(shí)的按照一小時(shí)計(jì)算薪水；翻譯一部長篇小說，稿酬50000元至100000元；世界500強(qiáng)企業(yè)的中方翻譯人員，月薪8000元至20000元，中小型外企的中方翻譯，月薪3000元至8000元；涉外導(dǎo)游兼翻譯月薪5000元至10000元，還有小費(fèi)收入；涉外餐廳賓館的懂外語的服務(wù)員月薪3000元至4000元；中小學(xué)的外語教師月薪3000元至5000元

2. 旅游翻譯人員

當(dāng)你有這個(gè)問題的時(shí)候，你需要警醒一下自己了。是否陪同國人也有如此高度的自覺。

有問題就有答案。從一個(gè)專業(yè)翻譯的角度而言，一套合理的職業(yè)裝是非常有必要的。干凈利落可以展現(xiàn)自信、促進(jìn)雙方友誼。

但是需要注意的是――要仔細(xì)思索自己是不是陷入了某種“過分拔高外國人”的怪圈里。

外國人有60多億，不是每一個(gè)都值得你大費(fèi)周章的去優(yōu)待。

自立自強(qiáng)、不卑不亢，方現(xiàn)大國公民氣概！

3. 出國翻譯工資一般多少

主流均為計(jì)件形式的工資發(fā)放制度：基本工資 + 超額翻譯量 x 超額翻譯的單價(jià)（元/千字）

不同水平的翻譯員，其基本工資、超額翻譯量和超額翻譯的單價(jià)都不一樣；水平以入職測試或證書為準(zhǔn)（一般參考 CATTI 證），以下給出不等水平筆譯工作者的參考月入：

初級翻譯的月入 2500 --4000

中間翻譯的月入 5000 -- 8000

高級翻譯的月入 8000 -- 15000

給出的只是大概的收入range，具體的得看個(gè)人能力水平、從業(yè)經(jīng)驗(yàn)、工作效率等?。?/p>

4. 翻譯導(dǎo)游工資一般多少

你說的是領(lǐng)隊(duì)，導(dǎo)游的工資一般都不高，即使我告訴你，有些地方是600—800，但是這些都是表面的工資，拿不拿得到是個(gè)很大的問題，其實(shí)很多地方導(dǎo)游是沒有工資的，要自己買團(tuán)，自負(fù)盈虧，沒有小費(fèi)基本就生存不下去，等你當(dāng)了導(dǎo)游，每天天不亮就出發(fā)，晚上十多點(diǎn)回來，還要被客人罵的跳起來都不能反駁，中午吃不飽，長途話費(fèi)不報(bào)銷，沒有基本工資，沒有保險(xiǎn)，沒有休假，而一天只拿30元出團(tuán)費(fèi)還不是天天有團(tuán)的時(shí)候，你就可以理解為什么導(dǎo)游要去掙錢的問題，領(lǐng)隊(duì)的小費(fèi)應(yīng)該是合同里簽好的或是客人看著給你，所以沒個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，多的上萬，少的幾千，但是一旦出了差錯(cuò)，賠錢至少也是上千的賠。

5. 旅游翻譯工資一般多少

工資三五千，但進(jìn)行專業(yè)翻譯的，都是會(huì)有提成的，打比方說，你給一家機(jī)械廠翻譯了某套國外進(jìn)口設(shè)備的文檔，那這一套就會(huì)給你提成多少多少錢 的。

6. 旅游英語薪資

既能掙錢又能旅游的工作，我知道幾個(gè)跟大家分享一下，以供參考。

1.導(dǎo)游。這個(gè)工作大多數(shù)人都會(huì)想到，但是并非所有的導(dǎo)游都可以各地游覽的。導(dǎo)游分點(diǎn)陪、地陪、全陪；只有全陪去的地方會(huì)多點(diǎn)。大家也不要羨慕，做導(dǎo)游也是很辛苦的。

2.旅游媒體記者。這個(gè)聽起來就是高大上的職業(yè)。很多風(fēng)景名勝區(qū)為了宣傳專門高薪請這些媒體記者為景區(qū)做報(bào)道專欄，這個(gè)行業(yè)不僅高薪，食宿也不用擔(dān)心。

3.自媒體作者。近幾年自媒體一直引領(lǐng)潮流，一部手機(jī)就搞定所有。走到有特色的地方手機(jī)拍一拍，錄一下，再跟網(wǎng)友來個(gè)互動(dòng)直播，那些粉迷們就會(huì)給酬勞的。

4.做業(yè)務(wù)推廣經(jīng)常出差的。這些因工作需要會(huì)經(jīng)常各地出差，待工作完成后就可以借機(jī)在當(dāng)?shù)厮奶幱斡[。這個(gè)既能工作又能旅游的差事也不是人人都能做的，需要業(yè)務(wù)能過硬的人才能勝任。

7. 英語翻譯導(dǎo)游工資一般多少

這個(gè)也不是固定的，如果是出國做導(dǎo)游，那么一個(gè)月固定工資加上客? ?給的小費(fèi)，正常在2.5--3萬元左右，但也是隨著帶團(tuán)量的不同而不同。這是個(gè)不錯(cuò)的行業(yè)。

8. 旅游翻譯工資高嗎

筆譯合格的，月入一般不會(huì)低于12000的，比較優(yōu)秀的月入一般不會(huì)低于15000，我們行業(yè)有年收入40萬的筆譯從業(yè)者，做的非常好，客戶資源也挺棒；口譯同等水平，待遇是筆譯1.5 --2 倍。

筆譯員需要靠證書才能獲得翻譯機(jī)會(huì)的，一般都是比較稚嫩的翻譯；翻譯的收入如果1萬不到，基本上還停留在挺初級的翻譯水平和層次上。有沒有證書不是最重要，一定得具備實(shí)實(shí)在在的水平和能力，這個(gè)通過少量測試很容易查看出。

9. 旅游翻譯工資怎么樣

本科剛畢業(yè)的，4000左右，碩研的話6000起步，有專門翻譯部，但是還是有很多業(yè)務(wù)外包給匯泉翻譯公司等 蠻累的，我們單位就有個(gè)以前在華為做翻譯項(xiàng)目小組組長的

10. 旅游翻譯工資多少

筆譯的實(shí)際工作情況和工資情況：全職翻譯：本科生剛開始一個(gè)月3K-6K，研究生4K-7K：很多研究生畢業(yè)朋友的一個(gè)月6K多，幾大全國高翻院校畢業(yè)生年薪15-25萬。兼職筆譯：1.和目前翻譯公司公司，目前給的價(jià)格都不高，60-120元/千字算大部分翻譯公司給的價(jià)格，150-200算高的了，這就是兼職筆譯的行情。2. 如果你有直接客戶， 1000字200-500元都有可能，但是前提是水平過硬，很多人信任你，才來找你。兼職口譯：會(huì)展等陪同口譯價(jià)格確實(shí)很低，才一天200-500元，而且也就一些大城市多點(diǎn)；其他的交傳和同傳價(jià)格500-5000

元/小時(shí)不等，當(dāng)然有上萬的都有可能。

如何找翻譯兼職：1.朋友介紹。2. 翻譯公司官網(wǎng)都有應(yīng)聘方式，投遞簡歷，如果他們看重，自會(huì)給你發(fā)送測試稿件。3.加一些翻譯qq群，很多翻譯公司為了方便聯(lián)絡(luò)譯員，都會(huì)加很多翻譯群，你加入之后可以給他們的郵箱發(fā)送簡歷，或者你很優(yōu)秀的話可以直接交談，但是盡量發(fā)郵件，因?yàn)樗麄兒苊Γ闳绻苯影l(fā)文件，他們估計(jì)接收了也沒時(shí)間看，過段時(shí)間你的文件自動(dòng)就失效了。4. 聯(lián)系出版社。5.期刊翻譯。當(dāng)然很多方式，就看你有沒有慧眼發(fā)現(xiàn)了。

為什么很多英語專業(yè)或翻譯專業(yè)的人畢業(yè)后不做翻譯？那不做翻譯為什么學(xué)翻譯？ 可能是翻譯太累，要學(xué)習(xí)的翻譯細(xì)節(jié)點(diǎn)太多了，學(xué)員們應(yīng)該深知這點(diǎn)，上課的時(shí)候我會(huì)剖析每一個(gè)詞和句型的用法，有個(gè)學(xué)員的評價(jià)很不錯(cuò)，抽絲撥繭這個(gè)詞用的好！或許就是因?yàn)檫@個(gè)原因，很多人覺得太累，于是就畢業(yè)后會(huì)選擇其他的職業(yè)。但是說實(shí)話，現(xiàn)在所有行業(yè)，行起步都不輕松。那不做翻譯為什么學(xué)翻譯？要回答這個(gè)問題，我們先說說英語專業(yè)或翻譯專業(yè)的人畢業(yè)后的去向：當(dāng)老師、外事聯(lián)絡(luò)員（有朋友就在外事辦做這個(gè)，經(jīng)常涉及到口譯和筆譯工作）、外貿(mào)（之前在外貿(mào)工作過一段時(shí)間，發(fā)現(xiàn)有的語法沒學(xué)好，寫的郵件都是錯(cuò)誤一大堆，溝通影響了，業(yè)務(wù)估計(jì)也會(huì)影響?。?，出版社編輯（這個(gè)經(jīng)常是審稿校稿，翻譯肯定是要涉及的），英語編輯（翻譯好，英語寫作自然好）、外企（有好多學(xué)員在外企上班，提到經(jīng)常要寫雙語報(bào)告，翻譯確實(shí)很重要）等等，試問這些哪個(gè)在工作中不涉及到翻譯，所以學(xué)好翻譯的重要性不言而喻。

CATTI翻譯證書對提高翻譯的益處：1. CATTI三級或者二級通過的，英語基礎(chǔ)不會(huì)差，英語基礎(chǔ)好是做好翻譯的基礎(chǔ)，如果整篇文章里面語法錯(cuò)誤一大堆的話，這樣的試譯稿件估計(jì)就是被淘汰的對象。2. 經(jīng)過這幾年的翻譯實(shí)踐，發(fā)現(xiàn)如果在CATTI備考過程中，踏踏實(shí)實(shí)的學(xué)的，翻譯思維掌握了，學(xué)會(huì)思考，認(rèn)真查取資料，大部分實(shí)戰(zhàn)翻譯文本你都可以翻譯好。3. ? ?果你想進(jìn)外交部或者外辦，CATTI考試肯定是很重要的，考過公務(wù)員的應(yīng)該知道，報(bào)考條件里面很多就要求有CATTI證書。

翻譯人員如何實(shí)現(xiàn)“多重職業(yè)發(fā)展”？翻譯人員也不能只靠翻譯，還有其他很多增加收入的途徑，比如翻譯培訓(xùn)老師就是很好的一個(gè)出路，當(dāng)然我也是實(shí)現(xiàn)了多重職業(yè)發(fā)展的一名翻譯，現(xiàn)在運(yùn)營一家翻譯公司，從事著翻譯工作，同時(shí)，我也是一名翻譯老師，高齋翻譯俱樂部自開班以來，已經(jīng)教過近2000人，沖刺班有297位學(xué)員。還運(yùn)營了自媒體，我們的新浪微博@高齋翻譯TransElegant 已經(jīng)人數(shù)達(dá)近1.5萬粉絲了，微信公眾號(hào)1.2萬人，當(dāng)然這些都是公司整個(gè)團(tuán)隊(duì)的付出和努力，一個(gè)人肯定很難做的這么好！還有當(dāng)然只有肯學(xué)習(xí)，肯付出的人才能做好這些，你如果沒有恒心，不愿意學(xué)習(xí)，這些都是空談。比如我如果不是一路一直堅(jiān)持學(xué)習(xí)翻譯，學(xué)員們也不會(huì)這么喜歡我，課也不會(huì)講的這么透徹，尤其是漢譯英，一直也沒放棄對翻譯的學(xué)習(xí)，去年還有幸得了韓素音翻譯大賽漢譯英第十四名，教學(xué)相長，其實(shí)這5個(gè)月，我自己也學(xué)習(xí)和成長了不少，總之，學(xué)無止境，希望繼續(xù)帶著大家好好學(xué)習(xí)。

翻譯職稱相關(guān)：雖說考完CATTI三級和二級就有翻譯初級翻譯和中級職稱，但是前提是你在從事翻譯及相關(guān)工作，不然其他單位也不認(rèn)這個(gè)職稱。各語種各級別取得資格方式如下：

語種

級別

資格名稱

資格取得方式

文件依據(jù)

英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯語

正高級

資深翻譯

評審

人發(fā)[2003]

21號(hào)、人社部發(fā)[2011]

51號(hào)

副高級

一級翻譯

考評結(jié)合

中級

二級翻譯

考試

Hash:d2f85e59a15501ee41c86872b71a5ac55614ba67